بعد انتشار المسلسلات التركية في 42 دولة حول العالم ابتداء من السويد غرب أوروبا إلى فيتنام في الشرق الأقصى مرورا بدول الشرق الأوسط، قررت شركة إنتاج "ساندرز موسيس"، شراء حقوق تصوير مسلسل "لغز الماضي" التركي لكي ينتجها في نسختها الأمريكية

مدير شركة الإنتاج الامريكية "أيان ساندرز" قال إنه يود إنتاج المسلسل التركي "لغز الماضي" في أمريكا وقال: "لقيت المسلسلات التركية شهرة واسعة في كثير من دول العالم، وإيجاد مثل هذا السيناريو الجيد أمر صعب للغاية".

الجدير بالذكر أن مسلسل "لغز الماضي" عرض في دولة السويد مؤخرا، وقد حصل على المرتبة الأولي في مقياس المشاهدة يوم عرضه، وصرح الناقد التلفزيوني السويدي "اندرس بيوركمان" بأن مسلسل "لغز الماضي" أفضل مسلسل أجنبي على كل الفئات، لأن الإنتاج كان على مستوى عالمي.

وأضاف: أن جرعة الإثارة في المسلسل كانت عالية، ولهذا الموسم حصل مسلسل تركي وليس أمريكي على أفضل مسلسل أجنبي في السويد. وكان قد أخرج العمل المخرج التركي أولتش بيرقدار، مخرج مسلسلات إ"يزيل"، و"ميرنا وخليل"، و"جواهر".

والمسلسل من انتاج Ay-Yapım للمنتج كرم جتاي، والذي انتج عدة مسلسلات ناجحة مثل "العشق الممنوع"، "الأوراق المتساقطة"، والسيناريو من عمل الكاتب والمخرج بركون اويا.