رغم انشغالها بتعليم غالب بك اللغة الألمانية، فإن صباح بدأت تبحث عن عمل جديد لمواجهة تكاليف الحياة.

وفي الحلقة 17، سألت صباح صديقتها "روعة" إن كان مناسبًا أن تبحث عن عمل جديد في ظل عملها معلمة لغالب بك.

"روعة" شجعتها على ذلك، وقالت لها إن العمل الجديد لن يتعارض مع الدروس التي تعطيها لغالب بك.

غالب بدأ يكتشف خيوط المؤامرة التي يحيكها صفوان بالتعاون مع قدرية والدة نورسان، فغيَّر سكرتيرته نسرين لتواطئها معهما.

صباح شعرت بالمفاجأة عندما دق باب المنزل لتجد غالب أمامها دون موعد، لكنه أكد لها أن هناك أوراقًا مهمة تحتاج إلى ترجمة.